Marsylia to drugie co do wielkości miasto we Francji, atrakcyjne z powodu swojego położenia nad Morzem Śródziemnym - plaża i słońce, również wiele atrakcji kulturalnych, zabytków i ciekawych okolic. Bardzo ważne!! Kursy j.francuskiego w Marsylii odbywają się w szkole uznanej przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, gdzie obok kusów j.francuskiego dla cudzoziemcow szkoła organizuje gratisowe aktywności takie jak: wycieczki, konferencje, spektakle, filmy itp. Przygotowuje do egzaminów D.EL.F i D.A.L.F pozwalające na studiowanie we Francji.

Czym jest program Au-Pair ?

Program Au Pair to "Doskonalenie znajomości jezyka francuskiego w zamian za opiekę nad dzieckiem w Rodzinie Goszczącej".

Program Au Pair został ujęty w Międzynarodowej Konwencji nr 68 on Au Pair Placement z dnia 24.10.1969r. Konwencja określa pobyt Au Pair w Rodzinie jako formę pośrednia między pobytem studenckim, a pobytem związanym z wykonywaniem pracy.

Korzyści z uczestniczenia w tym programie to niepowtarzalna (dodatkowo najtańsza) okazja poznania języka w stopniu i w czasie niemożliwym do uzyskania na żadnym lektoracie w Polsce.Wyjazd do obcego kraju stwarza możliwość poznania jego kultury i obyczajów, nawiązania nowych znajomości i przyjaźni.

Ogólne zasady programu:
- wiek 18 lat do 30 lat, ukończona szkoła średnia, znajomość j. francuskiego w stopniu komunikatywnym, dobry stan zdrowia, możliwość wyjazdu na 6 do 12 miesięcy (czasem na 3 miesiące wakacyjne), sama kandydatka musi ocenić czy potrafi opiekować się dzieckiem.

Wymagane dokumenty przy staraniu sie na wyjazd jako fille au pair:
- podanie informacji (droga e-mailowa):
1. C.V. w j. francuskim ze zdjeciem (podanie jaki masz poziom j. francuskiego i ew. dośw. w opiece nad dziećmi)
2. List motywacyjny w j. francuskim (dlaczego chcesz wyjechać do Francji jako fille au pair)
3. Twoje zdjęcie z dzieckiem, lub dziećmi (ważne dla rodziny goszczącej)
Uwaga: proszę podać w jakim okresie chcesz być fille au pair (od kiedy i na ile miesięcy)

Podstawowe obowiązki Au Pair:
- ustalenie rodzaju wykonywanych czynności i poprawne wykonywanie ich (30 godzin na tydzień plus 2 wieczory babysitting), przestrzeganie zasad i zwyczajów panujących w Rodzinie Goszczącej, oraz uzgadnianie wszelkich planów wakacyjnych, uczestniczenie w kursie j. francuskiego.

Podstawowe obowiązki Rodziny Goszczącej:
- bezpłatne zakwaterowanie Au Pair w miarę możliwości w samodzielnym pokoju, zapewnienie pełnego wyżywienia w domu, przyznanie 1 tygodnia urlopu płatnego po 6 miesiacach pracy, wypłacie kieszonkowego.

Biuro Pośrednictwa Au Pair-Francja w Krakowie w kooperacji z Association Au Pair International we Francji organizuje wyjazdy do Francji w ramach Programu Au Pair, zapewnia pomoc w znalezieniu wyselekcjonowanej rodziny jak i pomoc w rozwiązywaniu problemów w czasie pobytu za granicą.

Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszych usług.

Opłata pośrednictwa dla przyszłych fille au pair wynosi 500 zł (możliwość płatności w 2 ratach) - jest ona związana z całą procedura wyjazdu do Francji jako au pair, między innymi zapewnienia pobytu w wyselekcjonowanej Rodzinie Goszczącej, a w czasie pobytu we Francji pomocy i interwencji w trudnych sytuacjach.

"SODISPAR" Biuro Pośrednictwa Au Pair-Francja
30-003 Kraków ul. Lubelska 12 w godzinach 11°°do 15°°, tel. 012/63 12 632
tel.kom.0604 805 600 e-mail : edu.travel.org@gmail.com

 

BIENVENUE LES FAMILLES FRANCAISES !!

Le CONCEPT AU PAIR
Le placement "Au Pair" est un accord dans le cadre duquel un jeune va effectuer un séjour dans un pays étranger pour améliorer ses connaissances en langue et découvrir la culture de ce pays. Il ou elle va être accueilli pendant une période déterminée comme membre d'une famille d’accueil. En contrepartie, l’Au Pair s’occupera des enfants de la famille et contribuera à la vie de la maison.

DATES des PLACEMENTS
. 1 à 3 mois
l'été
. 6 mois
. 10 mois
(année scolaire, de septembre à juin)
. 12 mois
à 18 mois
Des placements tout au long de l'année peuvent être possibles en fonction de nos disponibilités.

PROFIL de nos AU PAIRS
Ce sont des jeunes filles et garçons de la POLOGNE avec une bonne expérience avec les enfants. Ils ont entre 18 et 30 ans. Nous demandons un minimum d'une année d'études de Français pour pouvoir être candidat à un poste Au Pair.

LE TRAVAIL AU PAIR

Les enfants occupent la partie la plus importante du travail de l'Au Pair. Ils/elles peuvent notamment les préparer pour les emmener à l'école, aller les chercher, préparer goûters et repas, jouer avec eux, leur donner le bain, etc. Nos agents insistent toujours sur l’importance de l’attention et de l’affection que les Au Pairs doivent porter à vos enfants. L'Au Pair peut vous seconder dans les travaux ménagers. La majorité des tâches demandées doivent être liées aux enfants. L'Au Pair peut vous aider à préparer le repas de la famille, doit tenir en ordre sa chambre ainsi que celle des enfants… Il/elle doit aussi s'occuper du linge et repassage des enfants, ainsi que ranger le salon après des jeux avec les enfants. Votre Au Pair n'est pas un(e) employé(e) de maison: vous ne pouvez pas lui demander des tâches ménagères lourdes (nettoyer la maison à fond, brosser les sols, faire les vitres, nettoyer les placards, s'occuper de votre chambre, faire le repassage de toute la famille…). Considérez sa position comme celle de la grande sœur ou grand frère qui seconde ses parents dans un partage des tâches.

HORAIRES de TRAVAIL

Le temps de travail du jeune Au Pair est fixé par la loi à 30 heures par semaine + deux soirées de babysitting “passif”. A vous d'organiser l'emploi du temps de la jeune fille selon vos besoins. En général, il est de 5 à 6 heures par jour: quelques heures le matin (préparation à l'école et petit rangement) et quelques heures l'après-midi (goûter, activités post scolaires, dîner, bain…). Dans le cas d’une garde d’enfants en bas âge non scolarisés (en l’absence des 2 parents) ou d’un emploi du temps supérieur à 30 heures par semaine, vous devez choisir un mode de garde alternatif qui "aérera" l'emploi du temps de l'Au Pair: crèche, garderie, grands-parents… Toutes heures supplémentaires ne doivent pas dépasser les 5 heures par semaine.

TEMPS LIBRE

Vous devez à votre Au Pair un jour et demi de congé consécutifs par semaine, habituellement autour du Dimanche. L'Au Pair doit également avoir du temps de libre dans la journée pour aller suivre ses cours de Français: 2x3 heures par semaine en général. Votre Au Pair a aussi droit à une semaine de vacances rémunérées tous les 6 mois (donnée souvent au moment des fêtes de fin d'année). Votre Au Pair a une vie sociale et il serait bon de lui faire connaître ses heures de libres à l'avance pour qu'il/elle puisse planifier ses sorties avec ses ami(e)s. Son temps libre doit l'être totalement et si votre Au Pair a une responsabilité quelconque vis à vis des enfants ou de la maison ou si elle fait des heures de présence auprès de vos enfants, il s'agit bien d'heures de travail. Si l'Au Pair est libre de sortir comme bon lui semble, cela constitue son temps libre.

ARGENT de POCHE

L’argent de poche dû pour 30 heures de travail est de 75 EURO par semaine minimum !! , soit 64.79 EURO d’argent de poche (à déclarer à l’URSSAF) + 10.21 EURO obligatoires de participation à la vie culturelle Française de l'Au Pair (cours de Français, musées, transport…). Ce paiement s'effectue en espèces et régulièrement. Nous vous incitons à payer votre Au Pair tous les vendredis soirs pour qu’il/elle aie toujours un peu d'argent et puissent en profiter pour son week-end. En cas de dépassement des heures de travail, il faut privilégier la récupération. Ces heures supplémentaires peuvent aussi être compensées par un règlement de votre part du titre de transport public de votre Au Pair, d'une participation à l'essence si un véhicule est fourni pour ses loisirs, d'une aide pour l'achat de livres scolaires...

REGLES DE VIE

. L'Au Pair doit être nourri(e) et logé(e) en chambre individuelle dans des conditions agréables et dans le respect de son intimité. Vous pouvez lui proposer un petit studio proche de votre domicile si celui-ci ne peut l'accueillir. Les candidatures qui n'offrent pas de chambres individuelles à leur stagiaire seront refusées.
. Votre Au Pair doit être nourri(e) correctement. Si vous prenez des repas à l'extérieur, veillez à ce qu'il/elle ait suffisamment de nourriture pour elle en votre absence. Il/elle n'a pas à acheter avec son argent de poche ses propres provisions, sous prétexte que votre réfrigérateur est vide. D'un autre coté, vous n'êtes pas obligés de vous soumettre à ses exigences trop pointues (comme de la nourriture BIO, par exemple).
. N'oubliez pas que si vous partez en vacances sans emmener votre Au Pair et qu'il/elle reste seul(e) à votre domicile, vous devez lui payer son argent de poche pour ce temps et lui laisser de quoi se nourrir.
. Nous vous rappelons que le voyage allez-retour de l'Au Pair pour la France est à sa propre charge. Nous vous demandons néanmoins de l'accueillir à l'aéroport ou à la gare lors de son arrivée.
. Vous n'êtes pas tenus de payer pour les transports des loisirs de l'Au Pair. Si vous mettez un véhicule à la disposition de votre Au Pair, contractez une assurance tout risques qui couvrira ses déplacements. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation de la part de l'Au Pair en cas de dommages.
. Nous vous conseillons vivement de faire une demande de facture téléphonique détaillée auprès de votre fournisseur pour contrôler tout débordement de la part de votre Au Pair. En général, les familles laissent les jeunes filles téléphoner dans la région mais supervisent les appels internationaux des jeunes dans leur pays. Certaines fournissent même au stagiaire un portable à carte pour pouvoir la joindre quand elle est en déplacement avec les enfants.
. Vous devez établir des règles quant aux visiteurs qu'il/elle peut accueillir mais le(a) priver de recevoir ses ami(e)s serait un peu sévère. En général, les familles autorisent les Au Pairs à recevoir dans leur chambre des amies qui leur ont été préalablement présentées et réfrènent le défilé constant de petits copains à la maison… A vous de réglementer les horaires, tout en sachant que votre Au Pair est libre de sortir le soir si il/elle le désire, en semaine également mais dans la limite du raisonnable.
. Les Au Pairs viennent souvent de petites villes où confiance et respect règnent. Il faut bien leur expliquer que faire du stop est très dangereux ici, qu'il faut toujours verrouiller les portes des voitures, faire attention à son sac, ne pas parler à des inconnus ou bien ne pas marche seul(e) dans la rue à 3h00 du matin. Cela nous paraît de simples mesures, mais ce n'est pas toujours évident pour ces jeunes étranger(e)s. En bref, traitez votre Au Pair comme vous aimeriez que votre propre enfant soit traité dans des conditions similaires.

NOTRE SERVICE

. Nous discutons de vos besoins par téléphone ou par email. Nous sommes dans tous les cas toujours disponible pour vous donner des précisions sur l'accueil de votre Au Pair.
. Après acceptation, votre dossier complet est étudié par nous et on vous propose des candidates adaptées à vos demandes. Nous tenons évidement compte de vos préférences. Un dossier complet concernant les candidat(e)s: C.V.; lettre de motivation; références de garde d'enfants; copies des diplômes, album photo… Ces dossiers vous seront présentés.
. Une à deux candidates seront retenues et une copie de leur dossier vous sera remise. Vous contacterez les jeunes filles dans leur pays par téléphone au plus tôt, en sachant que leurs dossiers vous seront exclusivement réservés pour 4 jours (week-ends non inclus). Si vous avez contacté les candidates et qu'une vous satisfait, merci de confirmer auprès de la jeune fille que sa candidature a été retenue, ainsi qu'auprès de notre bureau. Nous vous demandons de toujours rappeler la candidate non choisie pour lui expliquer les raisons de votre décision. Si au bout de ce délai vous ne pouvez les joindre, ou si vous avez reçu les dossiers en direct par nos soins et qu'ils ne vous conviennent pas, merci de nous contacter.
. La date d'arrivée de votre Au Pair est un choix à faire en direct entre vous et le(a) candidat(e). Merci de nous en tenir informé ainsi que de nous prévenir lorsque l'Au Pair arrive chez vous.

CONSEILS

. Pour aider votre Au Pair à s'adapter, il est judicieux d'établir dès qu'il/elle arrive, un emploi du temps écrit répartissant son travail avec les enfants et dans la maison afin qu'il/elle puisse prendre ses repères plus facilement.
. Vous devez l'encourager à partager votre vie familiale et l'aider à parler Français puisque c'est le but principal de son séjour en France. Conseillez lui de lire des histoires aux enfants, d'écouter des cassettes audio ou vidéo avec eux. Souvent, les enfants sont les meilleurs professeurs. Ils apprécieront d'aider leur Au Pair et il/elle peut aussi leur apprendre un peu de sa langue maternelle. Parlez à votre au pair, ne le(a) laissez pas en dehors de conversations anodines à table, par exemple. Il/elle se sentira intégré(e) dans votre famille et sera ravi(e) de participer et vous aider.
. Incitez votre Au Pair à s'inscrire à un club sportif ou un centre culturel local… C'est un très bon moyen de rencontrer du monde et de combattre le mal du pays. Souvenez vous que votre Au Pair est jeune et que c'est peut être la première fois qu'il/elle quitte son domicile familial ou son pays. Si il/elle est à l'aise avec vous et dans sa vie sociale, il/elle surmontera ce choc culturel.

DEMARCHES ADMINISTRATIVES

Le respect de la loi Française en cas d'accueil d'un stagiaire Au Pair étranger vous impose une démarche auprès de l'administration Française. Nous rappelons à nos familles que ces démarches sont obligatoires et personnelles.

EN CAS DE CONFLIT

. Si un problème de tout ordre survient, discutez-en d'abord avec votre Au Pair. Une mise au point peut s'imposer pour prévenir d'éventuels incompréhensions culturelles qui peuvent mener à des conflits.
. En cas de désaccord sérieux ou si votre Au Pair n'a pas répondu à vos attentes, une rupture de contrat anticipée peut être décidée d'un commun accord avec votre stagiaire. Nous vous en demanderons toujours les raisons. Un préavis de 25 jours doit être respecté des deux cotés, pour laisser le temps à le(la) replacer dans une nouvelle famille et de vous trouver un(e) nouveau(elle) stagiaire dans les meilleurs délais. Pendant ce préavis, l'Au Pair remplira ses fonctions et sera normalement logé(e), nourri(e) et rémunéré(e).
. Notez qu'un replacement peut prendre beaucoup de temps selon les périodes de l'année (été).
. Tout renvoi d'un stagiaire doit faire l'objet d'un accord préalable de notre part. En cas de non respect du préavis de 25 jours de votre part et de renvoi de l'Au Pair de votre famille, nous nous réservons le droit de ne pas procéder à un replacement pour rupture de contrat.

FRAIS de PLACEMENT
Les frais de placement dependent de la longueur du séjour de la fille au pair (à nous consulter par email).

"SODISPAR" Bureau Service Au Pair Pologne - France
(coop. avec l'Association Au Pair International en France)
30-003 Kraków ul. Lubelska 12
mobile +48 604 805 600 e-mail : edu.travel.org@gmail.com




 

Links

Chcesz poznawać świat, nawiązywać nowe kontakty, podnosić znajomość j. francuskiego, a może nie masz pomysłu na przyszłość ?

ZOSTAŃ AU-PAIR we FRANCJI !!

Służymy rada i pomoca w przygotowaniu do wyjazdu jako Au-Pair do Francji. Oferta dla wszystkich od 18 lat do 30 lat ze znajomością j. francuskiego komunikatywnego.

 

Nasza specjalność to południe Francji, ale nie tylko ...

BIURO POŚREDNICTWA AU PAIR-FRANCJA w KRAKOWIE

w kooperacji z ASSOCIATION AU PAIR INTERNATIONAL (FRANCE)


                                                                          

 

 

 

.